1
00:01:07,092 --> 00:01:09,322
രണ്ട് കപ്പലുകൾ, ഒരു അമേരിക്കൻ
കൂടാതെ ഒരു റഷ്യൻ...
2
00:01:09,495 --> 00:01:13,022
ബഹിരാകാശത്ത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
യുറാനസിലേക്കുള്ള ആദ്യ യാത്ര.
3
00:01:13,198 --> 00:01:17,260
ഒരു സാങ്കേതിക വിജയവും എ
ഭാവിയിലേക്കുള്ള വലിയ ചുവടുവെപ്പ്.
4
00:01:17,369 --> 00:01:22,899
എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ നടന്നു
ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം.
5
00:01:26,912 --> 00:01:30,644
എന്നാൽ അമേരിക്കക്കാരും റഷ്യക്കാരും എന്താണ്
കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ റഷ്യക്കാർ ചെയ്തോ?
6
00:01:31,016 --> 00:01:35,180
അവർ ചതിച്ചു, ലോകവും
എല്ലാം കാണുകയായിരുന്നു.
7
00:01:39,958 --> 00:01:45,089
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മഹത്തായ ഉണ്ട്
വിജയവും ഒരു വലിയ ദുരന്തവും.
8
00:02:35,214 --> 00:02:40,380
യുറാനസ് പരീക്ഷണം:
സെക്‌സ് ഇൻ സീറോ ഗ്രാവിറ്റി 2!
9
00:03:26,498 --> 00:03:29,511
ഇതിന് നല്ല ദിവസമാണ്
ഒരുതരം വാർത്ത. ജോൺ.
10
00:03:29,535 --> 00:03:33,301
സുപ്രഭാതം, അമേരിക്ക. നമുക്ക് തുടങ്ങാം
ബഹിരാകാശത്തെ അഴിമതിയുമായി.
11
00:03:33,438 --> 00:03:37,602
“എനിക്ക് വിശദീകരണമൊന്നുമില്ല,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
കമാൻഡർ ഫ്രാങ്ക് സ്റ്റോൺ...
12
00:03:37,776 --> 00:03:41,735
ഞെട്ടിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ലോകമെമ്പാടും കണ്ടു.
13
00:03:42,080 --> 00:03:44,242
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ടർ
വൈറ്റ് ഹൗസിൽ.
14
00:03:44,550 --> 00:03:49,420
ലോകം ഞെട്ടലിലാണ്.
നാസയിലേക്ക് ആർക്കും പ്രവേശനമില്ല.
15
00:03:49,455 --> 00:03:53,551
എന്നായിരുന്നു പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ അവസാന വാക്ക്
സ്ഥിരീകരണം കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ.
16
00:03:53,725 --> 00:03:57,684
അതെ, അത് ഒരു വസ്തുതയാണ്.
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
17
00:04:01,333 --> 00:04:03,199
സുപ്രഭാതം, മാന്യരേ.
18
00:04:05,471 --> 00:04:09,374
യോഗം തുടങ്ങുകയാണ്.
19
00:04:13,245 --> 00:04:14,713
ഇവിടെ.
20
00:04:47,613 --> 00:04:48,671
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.
21
00:04:48,847 --> 00:04:54,596
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാം ഞങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു
റഷ്യൻ വരികളും.
22
00:04:54,620 --> 00:04:59,615
ഞാൻ ഹൂസ്റ്റണിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ക്രൂവുമായി സംസാരിക്കാൻ.
23
00:05:09,735 --> 00:05:13,262
ഹൂസ്റ്റൺ, ഇതാണ് റീയൂണിയൻ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
24
00:05:29,221 --> 00:05:31,383
ഹൂസ്റ്റൺ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
25
00:05:31,623 --> 00:05:34,786
റീയൂണിയൻ, ഇത് ഹൂസ്റ്റൺ ആണ്.
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
26
00:05:34,960 --> 00:05:39,955
ഹലോ, ഹൂസ്റ്റൺ. പ്രശ്നങ്ങളില്ല.
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
27
00:05:48,941 --> 00:05:51,273
മീറ്റിംഗ്, ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
28
00:06:16,969 --> 00:06:19,904
ആ സമ്പർക്കത്തിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
മനസ്സിലായോ, ക്രാസ്നോഡർ?
29
00:06:20,773 --> 00:06:22,571
മനസ്സിലായി.
30
00:06:44,630 --> 00:06:46,029
ഏത് വാർത്തയും?
31
00:06:48,967 --> 00:06:51,595
അവൾ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും.
32
00:06:51,770 --> 00:06:53,864
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അതെ സർ.
33
00:06:54,039 --> 00:06:59,671
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇവയിൽ
സാഹചര്യങ്ങൾ, ഉത്തരം ഇല്ല.
34
00:07:00,546 --> 00:07:05,643
സ്ഥിതി അതീവ ഗുരുതരമാണ്.
കോൺടാക്റ്റ് സ്ഥിരമായിരിക്കണം.
35
00:07:21,900 --> 00:07:25,768
അത്രയേയുള്ളൂ നാസ
ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
36
00:07:26,305 --> 00:07:29,002
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണം, സർ?
37
00:07:30,776 --> 00:07:34,303
അതിനുള്ള തെളിവ് നേടൂ
ഇതൊരു റഷ്യൻ പദ്ധതിയാണ്.
38
00:07:34,480 --> 00:07:36,471
ഉടനെ സാർ.
39
00:07:42,287 --> 00:07:43,812
ഫോൾഡറുകൾ എടുക്കുക.
40
00:07:50,429 --> 00:07:51,658
എടുക്കുക.
41
00:07:55,067 --> 00:07:56,694
അനുമതി.
42
00:08:06,779 --> 00:08:10,545
കൂടുതൽ പരിശീലനം?
നിൽക്കാൻ വയ്യ.
43
00:08:11,016 --> 00:08:16,682
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നിരവധി തവണ ചെയ്തു.
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
44
00:08:17,890 --> 00:08:19,585
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്!
45
00:08:48,654 --> 00:08:49,815
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
46
00:10:04,563 --> 00:10:05,826
ഡോറ?
47
00:10:06,899 --> 00:10:09,994
മുതലാളി വിളിക്കുന്നു
യോഗത്തിലേക്ക്.
48
00:18:43,382 --> 00:18:47,319
- ഒറ്റയ്ക്ക്, അവിടെ അവരോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാനും.
49
00:29:08,040 --> 00:29:12,341
സുപ്രഭാതം, അമേരിക്ക. ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
ബഹിരാകാശ വാർത്തകൾക്കൊപ്പം.
50
00:29:12,978 --> 00:29:17,245
അത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു. ഇന്നലെ
ഒരു ഓർജി സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുക...
51
00:29:17,583 --> 00:29:21,383
രണ്ട് ജോലിക്കാർക്കൊപ്പം.
ഹൂസ്റ്റണിൽ നിന്നുള്ള വാർത്ത ഇതാ.
52
00:29:23,856 --> 00:29:27,383
പുതിയ രംഗങ്ങളായിരുന്നു
നാസയിൽ മാത്രമല്ല കണ്ടത്...
53
00:29:27,726 --> 00:29:33,028
എന്നാൽ ലോകമെമ്പാടും, എല്ലാത്തിലും
ചാനലുകളും ഇൻ്റർനെറ്റ് വഴിയും.
54
00:29:33,265 --> 00:29:35,324
ലോകം ഞെട്ടലിലാണ്.
55
00:29:35,667 --> 00:29:38,967
നാസ അടച്ചു
ആരും ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല.
56
00:29:39,138 --> 00:29:41,766
എന്നാൽ ആശയവിനിമയം ഉണ്ട്
തുറന്ന് നിൽക്കാൻ...
57
00:29:41,941 --> 00:29:46,742
കാരണം കപ്പൽ അടുക്കുന്നു
യുറാനസും ഇന്ന് ഇറങ്ങണം.
58
00:29:48,680 --> 00:29:53,208
എന്താണെന്ന് ആളുകൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
പ്രസിഡൻ്റ് സ്വീകരിക്കുന്ന നിലപാട്.
59
00:29:53,385 --> 00:29:57,686
നന്ദി. ഫെമിനിസ്റ്റുകളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
അതൊരു ധാർമ്മിക പ്രശ്നമല്ല...
60
00:29:57,856 --> 00:30:01,759
അതെ രാഷ്ട്രീയം, അത് ബാധിക്കും
അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക്.
61
00:30:01,927 --> 00:30:03,417
എല്ലാം ഈ നിമിഷത്തിലാണ്.
62
00:30:15,975 --> 00:30:18,774
ഇത് ഏതാണ്ട് കൃത്യസമയത്താണ്
ലാൻഡിംഗ്.
63
00:30:19,945 --> 00:30:22,744
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇറങ്ങാം.
64
00:30:27,186 --> 00:30:29,052
നല്ലത് നല്ലത്.
65
00:30:30,055 --> 00:30:33,821
ഹൂസ്റ്റൺ, ഇതാണ് കമാൻഡർ.
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
66
00:30:36,762 --> 00:30:39,390
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാണോ?
67
00:30:41,100 --> 00:30:44,730
- ഞാൻ ഊഹിക്കാം.
- ഞങ്ങൾ അനുഗമിക്കുന്നു.
68
00:30:56,181 --> 00:30:58,775
- ശരിയാണോ?
- അതെ.
69
00:31:00,119 --> 00:31:02,884
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
മോണിറ്ററിലാണോ?
70
00:31:03,055 --> 00:31:04,147
- റെട്രോ.
- ശ്രീ. കെ.
71
00:31:04,323 --> 00:31:06,314
- FIDO?
- ശരി.
72
00:31:06,492 --> 00:31:08,153
- ഓറിയൻ്റേഷൻ?
- ശരി.
73
00:31:11,030 --> 00:31:13,397
എല്ലാം തയ്യാറാണ്, തയ്യാറാക്കുക
ഇറങ്ങാൻ.
74
00:31:23,375 --> 00:31:25,366
- ഊഹിക്കുക.
- സത്യം.
75
00:31:27,012 --> 00:31:28,309
ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.
76
00:31:51,103 --> 00:31:53,936
- ഞാൻ തയാറാണ്.
- തീർച്ചയായും, ഊഹിക്കുക.
77
00:31:54,373 --> 00:31:55,841
ശരി.
78
00:32:04,316 --> 00:32:05,806
400 മീറ്റർ.
79
00:32:10,089 --> 00:32:11,921
ത്രസ്റ്ററുകൾ വിച്ഛേദിക്കുക.
80
00:32:14,827 --> 00:32:16,261
200 മീറ്റർ.
81
00:32:18,897 --> 00:32:20,228
150 മീറ്റർ.
82
00:32:23,202 --> 00:32:24,567
100 മീറ്റർ.
83
00:32:28,207 --> 00:32:29,834
60 മീറ്റർ.
84
00:32:30,275 --> 00:32:31,834
30 മീറ്റർ.
85
00:32:35,180 --> 00:32:36,944
ഏതാണ്ട് പൂജ്യം ദൂരം.
86
00:32:48,460 --> 00:32:50,155
ഇറങ്ങാം.
87
00:32:58,504 --> 00:33:00,404
ഹൂസ്റ്റൺ, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.
88
00:33:02,808 --> 00:33:04,276
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
89
00:33:11,317 --> 00:33:12,842
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
90
00:33:17,189 --> 00:33:20,454
റീയൂണിയൻ കപ്പൽ ഇറങ്ങി
യുറാനസ് ഗ്രഹത്തിൽ...
91
00:33:20,626 --> 00:33:26,121
കമാൻഡേഴ്സ് ഫ്രാങ്ക് സ്റ്റോൺ കൂടെ
ജെലീന ലിഷാൻസ്‌കി എന്നിവർ വിമാനത്തിലുണ്ട്.
92
00:33:27,132 --> 00:33:31,501
പ്രധാന ദമ്പതികൾ
ഓർജി ഇന്നലെ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു.
93
00:33:32,304 --> 00:33:38,903
സ്റ്റോൺ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കപ്പലുകളിൽ ലൈംഗികത...
94
00:33:44,349 --> 00:33:48,217
വന്നതിന് നന്ദി. അതെനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അനുഭവപ്പെടുക.
95
00:33:52,324 --> 00:33:55,191
പ്രസിഡൻ്റ് ഉറപ്പ് നൽകി
പ്രസ്സ് അകറ്റി നിർത്തുക...
96
00:33:55,361 --> 00:33:58,239
ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവരുടെയും
ആ കഥയിൽ.
97
00:33:58,263 --> 00:34:01,995
CIA ഒരു പദ്ധതി കണ്ടുപിടിച്ചു
അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ റഷ്യൻ.
98
00:34:02,167 --> 00:34:04,568
കാരണങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ് അദ്ദേഹം.
99
00:34:05,204 --> 00:34:08,283
ഫ്രാങ്ക് ഒരു ഇരയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ഗൂഢാലോചനയുടെ...
100
00:34:08,307 --> 00:34:11,436
അവന് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
101
00:34:12,311 --> 00:34:16,339
ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
എന്നാൽ അവൻ വലിയ തിരക്കിലാണ്.
102
00:34:16,515 --> 00:34:19,576
വ്യക്തിപരമായ വശത്തേക്ക് എടുക്കരുത്.
103
00:34:19,952 --> 00:34:23,183
അയാൾക്ക് ഫ്രാങ്കിനൊപ്പം ജീവിക്കണം
ഭൂമിയിലെ...
104
00:34:23,355 --> 00:34:28,259
സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഞാൻ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
105
00:34:28,961 --> 00:34:34,661
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
ഒപ്പം അജ്ഞാതമായ ഒരു പ്രതിഭാസവും.
106
00:34:36,302 --> 00:34:41,069
അത് നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റാത്ത കാര്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
107
00:34:41,607 --> 00:34:44,269
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
108
00:34:53,252 --> 00:34:56,415
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ
ഈയിടെയായി?
109
00:34:57,222 --> 00:35:01,352
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
110
00:35:02,394 --> 00:35:04,362
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
111
00:35:11,437 --> 00:35:14,463
കരയരുത്, എല്ലാം ശരിയാണ്.
112
00:35:17,309 --> 00:35:20,422
വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ.
113
00:35:20,446 --> 00:35:22,244
ആ രീതിയിൽ?
114
00:35:24,316 --> 00:35:27,115
വിചിത്രമായി ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
115
00:35:30,289 --> 00:35:34,453
കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
സംസാരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ?
116
00:35:34,960 --> 00:35:37,554
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
117
00:35:47,639 --> 00:35:49,368
ഹലോ, മനോഹരം.
118
00:35:52,344 --> 00:35:54,176
ഇന്ന് തണുപ്പാണ്.
119
00:35:55,414 --> 00:36:00,352
- നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കണോ?
- ഞാൻ എപ്പോഴും ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
120
00:36:00,686 --> 00:36:03,280
എന്നിട്ട് അകത്തേക്ക് വരൂ.
121
00:36:05,658 --> 00:36:08,525
- വരിക.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
122
00:36:09,428 --> 00:36:11,328
അതുകൊണ്ട് എനിക്കും ഉണ്ട്.
123
00:36:18,437 --> 00:36:20,428
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
124
00:45:22,181 --> 00:45:23,910
ഇത് എന്നെ വഷളാക്കുന്നു!
125
00:45:44,803 --> 00:45:46,328
ഇത് എന്നെ വഷളാക്കുന്നു!
126
00:52:48,327 --> 00:52:50,352
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
127
00:52:51,063 --> 00:52:55,261
അതെ എനിക്കുണ്ട്. നമുക്ക് വളച്ചൊടിക്കാം
ദൗത്യം വിജയിക്കട്ടെ...
128
00:52:55,434 --> 00:52:58,028
നായകനാകുക.
129
00:52:58,203 --> 00:53:02,663
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു
ഒരു അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച്.
130
00:53:03,409 --> 00:53:09,371
സിഐഎ അവളെ സന്ദർശിക്കും
ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.
131
00:53:09,782 --> 00:53:13,377
ഞാൻ വന്നതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരാം.
132
00:53:14,453 --> 00:53:17,718
വിശ്രമിക്കാനും വിശ്രമിക്കാനും ശ്രമിക്കുക.
ഞാൻ അവളെ അനുഗമിക്കാൻ പോകുന്നു.
133
00:53:52,791 --> 00:53:56,250
- നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഒരു മസാജ് എങ്ങനെ?
134
00:54:38,604 --> 00:54:41,801
- ശരിയാണോ?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
135
01:02:49,195 --> 01:02:53,189
ദൗത്യത്തിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഇതാ
നമ്മൾ കണ്ട സ്ഥലം.
136
01:02:53,365 --> 01:02:59,031
അമേരിക്ക ഉപയോഗിക്കുമോ എന്നതാണ് ചോദ്യം
വീണ്ടും മിക്സഡ് ക്രൂ.
137
01:02:59,605 --> 01:03:03,098
നാസ വിദഗ്ധരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ
ആരാണ് ടേപ്പ് വിശകലനം ചെയ്തത്...
138
01:03:03,275 --> 01:03:06,088
അതൊരു സാധാരണ ബന്ധമല്ല.
139
01:03:06,112 --> 01:03:09,639
കാരണം ഉണ്ടായതാകാം
ബഹിരാകാശത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു കോസ്മിക് കിരണങ്ങൾ...
140
01:03:09,815 --> 01:03:13,911
അത് വിട്ടു
ആവേശഭരിതരായ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികൾ.
141
01:03:31,336 --> 01:03:34,795
- നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും, അകത്തേക്ക് വരൂ.
142
01:03:45,451 --> 01:03:50,013
ഞാനാണ് സഖാവ്. സിഐഎയുടെ വില്യംസ്.
ഒപ്പം അവളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ചും.
143
01:03:54,226 --> 01:03:56,251
എനിക്ക് ഇരിക്കാമോ?
144
01:04:06,105 --> 01:04:10,667
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്! എനിക്ക് വേണം
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാം.
145
01:04:11,877 --> 01:04:14,107
അത് എന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു...
146
01:04:15,180 --> 01:04:17,205
എന്നെ പേടിപ്പിക്കണോ?
147
01:04:30,095 --> 01:04:32,689
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്!
148
01:05:41,133 --> 01:05:42,965
എത്ര ഗംഭീരം!
149
01:24:27,693 --> 01:24:30,219
ഹൂസ്റ്റൺ, ഗ്രഹത്തിൽ വായു ഉണ്ട്.
150
01:24:30,396 --> 01:24:34,424
- മനസ്സിലായി, മീറ്റിംഗ്.
- ഞാൻ ഒരു ടാങ്ക് ഇല്ലാതെ പുറത്തു പോകുന്നു.
151
01:24:36,201 --> 01:24:38,363
അനുവദിച്ച കാലയളവ്.
152
01:24:51,350 --> 01:24:54,217
- നിങ്ങൾ ആ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
153
01:25:05,431 --> 01:25:10,460
നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? ആര് പറയും
യുറാനസിൽ ഓക്സിജൻ ഉണ്ടെന്ന്?
154
01:25:11,137 --> 01:25:12,571
ഞാൻ ഊഹിക്കാൻ പോകുന്നു.
155
01:25:18,510 --> 01:25:21,377
ഗ്രഹത്തിൽ ജീവൻ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
156
01:25:23,082 --> 01:25:25,517
അതെ, ഗ്രഹത്തിൽ ജീവനുണ്ട്.
157
01:25:28,954 --> 01:25:32,049
അതെ, ഗ്രഹത്തിൽ ജീവനുണ്ട്!
158
01:25:33,625 --> 01:25:37,994
എനിക്ക് ചുറ്റും അവരെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
ഇത് വിചിത്രമാണ്!
159
01:25:39,598 --> 01:25:43,466
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
സ്നേഹത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
160
01:29:52,785 --> 01:29:55,982
എന്താണ് സ്നേഹം?